don't stop, make it pop

Monday, May 19, 2008 @ 2:41 AM

心愿便利贴

By: 元若蘭 & 吴忠明

Sticky Note for Wishes

By: Shorty Yuen and Quack Wu

一天一天贴近你的心

Yi tian, yi tian - tie jin ni de xin

Day by day I get closer to your heart.

你开心, 我关心

Ni kai xin, wo guan xin

You’re happy, I’m concerned

一点一滴我都能感应

Yi dian, yi di - wo dou neng gan ying

Drop by drop I can feel them all

你是我最美的相信

Ni shi wo zui mei de xiang xin

You’re the most beautiful belief that I have

II.

等不到双子座流星雨撒满天际

Deng bu dao shuang zi zuo liu xing yu sa man tian ji

Unable to wait for Gemini or meteor rain to fill the sky

新点燃九支仙女棒代替

Xin dian ran jiu zhi xian nu bang dai ti

Lighted up 9 sparklers to replace

最灿烂不一定要许多钻石黄金

Zui can lan bu yi ding yao xu duo zuan shi huang jin

Being brightest does not require gold and diamond

看你眼睛有幸福的倒影

kan ni yan jing you xing fu de dao ying

Seeing the shadow of happinest in your eyes

III.

把你的讨厌转几遍送到天边

Ba ni de tao yan zhuan ji bian song dao tian bian

Twisting the hatred you have a few times and sending them up the sky

平凡的傻事用了心变成经典

Ping fan de sha shi yong le xin bian cheng jing dian

When you devote yourselves to the plain and stupid things in life, they become classic

最浪漫的心愿便利贴

Zui lang man de xin yuan bian li tie

Pasting the most romantic

贴成无限就是我们最富有的宣言

Tie cheng wu xian jiu shi wo men zui fu you de xuan yan

sticky note for wishes everywhere, that’s the must fulfiling declaration

IV.

把你的喜欢每一天复习两遍

Ba ni de xi huan mei yi tian fu xi liang bian

Revising your favourites twice a day

惊喜的语言我的天通通灵验

Jing xi de yu yan wo de tian tong tong ling yan

All the sweet-talks, oh my god, turned into reality

你和我的心愿便利贴

Ni he wo de xin yuan bian li tie

You and mine’s sticky note for wishes,

贴心里面收集感动给以后怀念

Tie xin li mian shou ji gan dong gei yi hou huai nian

it’s pasted in our hearts, to collect our emotions for us to reminiscate in the future

元若蓝：嗒嗒啦嗒嗒啦嗒嗒啦

吴忠明：嗒啦啦啦(元若蓝：嗒嗒啦)

VI.